Bildung und Teilhabe. Education and participation.

für Kinder ist es wichtig, dass sie die deutsche Sprache erlernen und Kontakte knüpfen, damit sie schnell in die Gesellschaft integriert werden und sich in Deutschland wohlfühlen.

Dabei reicht es nicht aus, nur die Schule zu besuchen, sondern auch in der Freizeit müssen sich die Kinder bemühen, Deutsch zu lernen, Kontakt zu anderen Kindern zu haben und sich mit ihren Interessen und Fähigkeiten auseinanderzusetzen.

Eine tolle Möglichkeit dazu bieten Vereine aus den Bereichen Sport, Spiel, Kunst oder Musik (z.B. Fußballvereine, Turnvereine, Spielgruppen, Bastelangebote oder Musikunterricht).

Die Stadt Augsburg übernimmt im Rahmen des Programms „Bildung und Teilhabe“ monatlich 15€ für diese Aktivitäten (pro Kind unter 18 Jahren). Dafür müssen Sie Sozialleistungen (z.B. Bürgergeld, Wohngeld oder Kinderzuschlag) erhalten und einen Antrag stellen.

Zusätzlich übernimmt die Stadt Augsburg
Kosten für:
• Schulausflüge/Kita-Ausflüge
• Nachhilfe
• Mittagessen in Schule oder Kita

Gerne helfe ich Ihnen dabei, einen passenden Verein oder ein passendes Angebot für Ihr Kind zu finden und den Antrag auszufüllen.

it is important for children to learn the German language and make contacts so that they can be quickly integrated into society and feel at home in Germany.

It is not enough just to attend school, children also need to make an effort in their free time to learn German, have contact with other children and deal with their interests and abilities.

Clubs in the fields of sport, games, art or music (e.g. soccer clubs, gymnastics clubs, playgroups, arts and crafts or music lessons).

As part of the “ Bildung und Teilhabe” (education and participation) program, the city of Augsburg pays €15 per month for these activities (per child under the age of 18). You must receive social benefits (e.g. Bürgergeld, Wohngeld or Kinderzuschlag) and submit an application.

The City of Augsburg also covers the costs for:
• School trips/daycare excursions
• tutoring
• Lunch at school or daycare center

I would be happy to help you find a suitable club/offer for your child and fill in the application form.

Bildung- und Erziehungsberatung